◆秋の鹿は、笛に寄る Aki no shika wa fue ni yoru.
- 解釈：発情期である秋の鹿は、牝鹿の鳴き声に似せた鹿笛に寄ってくるところから転じたことわざ。恋に身を滅ぼすたとえ。また、弱点につけこまれて利用されやすいことのたとえ。
- Literal：The deer of autumn approaches a fife.
- Interpretation：The body is ruined for love.
- 類義：妻恋う鹿は笛に寄る。飛んで火に入る夏の虫。笛に寄る鹿は妻を恋う。笛に寄る鹿、火に寄る虫。